1
00:00:03,240 --> 00:00:06,994
අද රෑ ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මෙහි පැමිණ ඇත
ගෙදර ආවේ වීරයෙක් පිලිගන්න නෙවෙයි...

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,356
.. නමුත් සතුරුකමට
ඇමරිකානු ජනතාවගේ...

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,591
..ඉතිහාසයේ ලැජ්ජා සහගත කරුණකි.

4
00:00:21,280 --> 00:00:24,431
මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි එකක්...

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,198
.. නැත්නම් සමාව දෙන්න.

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,034
නමුත් එය අපගේ පරිශුද්ධ යුතුකම ද අවධාරණය කරයි, ...

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,190
.. අද පමණක් නොව සදහටම...

8
00:00:37,080 --> 00:00:40,117
.. ගෞරවාන්විතව සේවය කළ අයට ගෞරව කිරීමට,...

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,430
..ඒ වගේම වැටුන අයව මතක් කරන්න.

10
00:00:43,240 --> 00:00:46,710
පරම පරිත්‍යාගය කරන පිරිමින් සහ ගැහැණුන්...

11
00:00:46,800 --> 00:00:48,791
.. කිසිදා අමතක නොකළ යුතුය.

12
00:00:52,840 --> 00:00:55,593
ප්‍රේක්ෂකයෙක් නැතුව ඇති...

13
00:00:55,680 --> 00:01:01,232
.. ඒක හොඳට තේරෙනවා
අපේ නිදහස නිදහස් නැහැ කියලා.

14
00:01:01,720 --> 00:01:06,919
හරි, ඔයා මගේ ඇස් එළියේ.
මට කථා කරන්න. තනතුරු වාර්තාව.

15
00:01:07,000 --> 00:01:11,630
- තුන්වන අංශය පැහැදිලිය.
- ඔහු හතරේ සලකුණක් නැත.

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,876
හයවන අංශය, වාර්තාව.

17
00:01:16,160 --> 00:01:17,309
මෝල්ඩර්?

18
00:01:17,480 --> 00:01:20,597
- එයා මෙහෙ. මට ඔහුව දැනෙනවා.
- එහෙනම් ඔහු කොහෙද?

19
00:01:20,880 --> 00:01:24,509
නවත් වන්න. මම හිතන්නේ ඔහු හතරවැනි කොටසේ ඉන්නවා.

20
00:01:25,320 --> 00:01:27,436
ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිද, ස්කලී?

21
00:01:33,480 --> 00:01:35,835
ධනාත්මක. ඔහු ඔබ දෙසට යනවා, තුන.

22
00:01:35,920 --> 00:01:40,118
තනතුරු දරනවා. තුන සහ හතර,
ඔබට අක්ෂි සම්බන්ධතා තිබේද?

23
00:01:42,120 --> 00:01:45,749
මට එයා තුනෙන් ඉන්නවා.
එයා ඔයා ගාවට එනවා ස්කලී.

24
00:01:47,400 --> 00:01:49,994
ඔබේ ඇස් ගන්න එපා
ඔහුගෙන්, ස්කලී.

25
00:01:54,240 --> 00:01:55,639
මෝල්ඩර් මාව දැක්කා.

26
00:01:57,400 --> 00:02:00,676
- ඔහු ශබ්ද කුටිය දෙසට ගමන් කරයි.
- මම ඔහුව කපා දමමි.

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,633
මට කතා කරන්න, මිනිස්සු. කවුරුහරි ඔහු ළඟ සිටිනවාද?

28
00:02:08,560 --> 00:02:10,755
මොකද වෙන්නේ, ස්කලී?

29
00:02:12,840 --> 00:02:14,796
මම ඔහුව වසාගෙන සිටිමි.

30
00:02:14,920 --> 00:02:17,480
- ඔබට ඔහු තුනෙන් සිටිනවාද?
- සෘණ.

31
00:02:19,640 --> 00:02:21,471
ස්කලී?

32
00:02:22,320 --> 00:02:26,029
- ස්කලී!
- මට එයාව නැති වුණා. ඔයාට එයාව තේරුණා, තුන?

33
00:02:26,600 --> 00:02:28,750
මට එයාව පේන්නෙ නෑ ස්කලී.

34
00:02:28,840 --> 00:02:30,910
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

35
00:02:31,160 --> 00:02:34,038
- මට ඔහුව කොහේවත් දකින්න බැහැ.
- ඔහු ඔබේ මාර්ගයට යා යුතුයි.

36
00:02:34,440 --> 00:02:36,908
- ඔයාට එයාව තේරුණා, මෝල්ඩර්?
- තවමත් නෑ.

37
00:02:40,040 --> 00:02:41,155
මම එයාව ගත්තා.

38
00:02:46,760 --> 00:02:47,988
මට එයාව නැති වුණා.

39
00:02:50,240 --> 00:02:52,708
මෝල්ඩර්, ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

40
00:02:53,560 --> 00:02:56,996
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!
- ජෙනරාල්, වේදිකාවෙන් බැස යන්න!

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,388
මට එයාව පේන්න බෑ. මට එයාව පේන්න බෑ!

42
00:04:10,960 --> 00:04:12,996
සුභ උදෑසනක්, සර්.

43
00:04:22,720 --> 00:04:24,392
කමක් නැහැ! අපි යමු!

44
00:05:16,240 --> 00:05:19,550
ඔයා කවුද බන්?
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

45
00:05:20,960 --> 00:05:23,235
ඔයා මොන මගුලක්ද...?

46
00:05:29,440 --> 00:05:31,715
ලුතිනන් ජෙනරාල්? සර්?

47
00:05:44,880 --> 00:05:49,158
ලුතිනන් ජෙනරාල් පීටර් මැක්ඩොගල්
අද උදෑසන 0600 ට වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.

48
00:05:49,280 --> 00:05:52,317
අධිකරණ වෛද්‍යවරයා තුවාලය වාර්තා කරයි
තමා විසින්ම ඇති කර ගත්තේ නැත.

49
00:05:52,440 --> 00:05:54,396
ආයුධය සොයා ගෙන නැත.

50
00:05:54,480 --> 00:05:57,313
රියදුරු, පුද්ගලික පළමු පන්තිය
ගස් බර්ක් හෝල්ඩර්,...

51
00:05:57,440 --> 00:06:01,035
.. දැනට පැවැත්වෙනවා
මිනීමැරුම පිළිබඳ සැකය මත.

52
00:06:01,120 --> 00:06:04,556
පරීක්ෂණ මගින් පුද්ගලික බව තහවුරු කරයි
වෙඩි තැබීම කළේ නැහැ.

53
00:06:04,640 --> 00:06:08,235
හවුල්කරුවෙකු ගැන සැකයක් ඇත,
එක් සාක්ෂියක් මත පදනම්ව, ...

54
00:06:08,320 --> 00:06:12,871
.. සොල්දාදුවන් භාවිතා කරන ඊනියා මරණ කාඩ්පතක්
වියට්නාමයේ ඔවුන්ගේ ඝාතන සනිටුහන් කිරීමට.

55
00:06:12,960 --> 00:06:17,238
සහ බර්ක්හෝල්ඩර්ගේ ඇති විය හැකි බැඳීම් මගින් a
දකුණු අත නමින් හැඳින්වෙන පැරාමිලිටරි කණ්ඩායම,...

56
00:06:17,320 --> 00:06:20,471
..ප්‍රකාශිත අරමුණ ප්‍රචණ්ඩ විප්ලවය.

57
00:06:21,600 --> 00:06:26,913
අපට අවස්ථාව ලැබීමේ ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත
මෙවැනි කණ්ඩායමක් සඳහා.

58
00:06:27,000 --> 00:06:31,994
ප්රතිඵලයක් විය හැකි අද්විතීය තත්වයක්
ප්‍රසිද්ධියේ ජීවිත අහිමි වීම තුළ.

59
00:06:32,160 --> 00:06:34,754
නිලධාරීන් දුසිම් ගණනක්
අද වොෂින්ටන් වල ඉන්නවා...

60
00:06:34,840 --> 00:06:37,798
.. නැවත කැප කිරීමක් සඳහා
වියට්නාමයේ ප්‍රවීණයන්ගේ යුද ස්මාරකය.

61
00:06:38,000 --> 00:06:39,991
අපට චේතනාවක් තීරණය කළ නොහැකි නම්,...

62
00:06:40,120 --> 00:06:42,793
.. අපි ඒවායින් ඕනෑම එකක් සලකා බලමු
ඉලක්කයක් වීමට.

63
00:06:42,960 --> 00:06:45,997
Burkholder ඇත්ත කියන්නේ නම්,
ඔහු නිර්දෝෂී බව?

64
00:06:46,120 --> 00:06:49,157
තවත් සැකකරුවෙකු සොයා ගන්නා තුරු,
අපි දකුණු අත ලුහුබඳිමු...

65
00:06:49,280 --> 00:06:51,555
සහ ඔවුන්ගේ නායකයා,
හිටපු මැරීන් ඩෙනී මාක්හැම්,...

66
00:06:51,680 --> 00:06:55,229
.. නවත්වන්න පූර්ව භංග උපාය මාර්ගයක
ඔවුන් කළ වෙනත් සැලසුම් වලට.

67
00:06:55,320 --> 00:06:57,709
ඔබ ඉදිරියෙහි මාක්හැම්ගේ ගොනුව තිබේ.

68
00:06:57,840 --> 00:07:01,549
පැහැදිලි හේතු නිසා, අපි
මෙය මාධ්‍යයෙන් තබා ගැනීම.

69
00:07:01,680 --> 00:07:05,036
ඔබට කිසියම් ප්‍රතිරෝධයක් ඇති වුවහොත්,
නිරත නොවන්න.

70
00:07:05,160 --> 00:07:08,914
නිරීක්ෂණය කර උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
නියෝජිත චැන්ඩ්ලර්ට ඔබේ පැවරුම් ඇත.

71
00:07:09,000 --> 00:07:13,391
වැළැක්වීම සඳහා අපට ඇත්තේ පැය 12 කට වඩා අඩු කාලයකි
තවදුරටත් ක්රියාත්මක කිරීම හෝ ජීවිතය අහිමි වීම.

72
00:07:13,480 --> 00:07:14,959
තේරුනාද?

73
00:07:15,080 --> 00:07:18,117
බෙක්විත් සහ ෆොන්ටානා,
ඔබ වර්ජිනියා වෙරළට යනවා.

74
00:07:18,200 --> 00:07:20,395
ජැක්සන් සහ මිලර්, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට යන්න.

75
00:07:20,520 --> 00:07:24,752
ඒ ජෙනරාල්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහාද,
නැතහොත් ඔබ සැබෑ උපාය මාර්ගයක් සකස් කර තිබේද?

76
00:07:24,880 --> 00:07:26,871
මම මගේ කලිසමේ ආසනය ළඟින් පියාසර කරනවා.

77
00:07:27,000 --> 00:07:31,391
ඔබ අදහස් කරන්නේ ක්රියා පටිපාටියක් නොමැති බවයි
අදෘශ්‍යමාන ඝාතකයෙකු සඳහා ගෙනහැර දක්වා තිබේද?

78
00:07:31,520 --> 00:07:35,798
- ඔබ බර්ක්හෝල්ඩර් සමඟ කතා කළාද?
- පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂණයක් කිරීමට මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

79
00:07:35,880 --> 00:07:37,313
- සහ?
- ඔහු සමත් විය.

80
00:07:37,400 --> 00:07:40,073
ඔහුගේ හිමිකම්වල ස්වභාවය
ව්යාජ ධනාත්මක යෝජනා කරන්න.

81
00:07:40,200 --> 00:07:43,397
පරීක්ෂකවරයා ප්රතිඵලය බව පිළිගත්තේය
අතිශයින් අර්ථකථනය කරති.

82
00:07:43,520 --> 00:07:44,589
ඔබ ඔහුගේ කතාව අසා තිබේද?

83
00:07:44,720 --> 00:07:48,838
ඔහුගේ කතාව මට බලපෑවා.
නමුත් පසුව මම වොරන් කොමිසම විශ්වාස කරමි.

84
00:07:48,920 --> 00:07:52,708
මට උපාය මාර්ගයක් සකස් කිරීමට සිදුවුවහොත්
ඒ කතාවේ කිසිම උපාය මාර්ගයක් නැහැ.

85
00:07:52,840 --> 00:07:55,798
කවුරුහරි ජෙනරාල්ව මැරුවා.
කවුරුහරි ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

86
00:07:55,880 --> 00:07:59,350
දකුණු අත මෙහෙයවන මිනිසා.
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් වරෙන්තුවක් තිබේද?

87
00:07:59,440 --> 00:08:02,750
- ඔව්, ඇයි?
- මෝල්ඩර්ට සහ මට එය සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

88
00:08:05,360 --> 00:08:08,158
එක් වැරදි පියවරක්, මාක්හැම්
ගැහෙන සුවඳක්,...

89
00:08:08,240 --> 00:08:11,789
.. එයා අතුරුදහන් වෙලා හොයාගන්නවා
බොත්තම එබීම සඳහා තවත් ක්රමයක්.

90
00:08:11,920 --> 00:08:16,072
ඒ වගේම මම දැනටමත් තවත් මැරිලා ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා
මම කවදාවත් දකින්න කැමති නැති තරම් සොල්දාදුවන්.

91
00:08:45,080 --> 00:08:46,957
මාර්කම් මහතා?

92
00:08:47,600 --> 00:08:51,070
- ඌ කව් ද?
- එෆ්බීඅයි සමඟ නියෝජිතයන් මෝල්ඩර් සහ ස්කලී.

93
00:08:51,160 --> 00:08:52,388
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

94
00:08:52,480 --> 00:08:55,438
එය අතිශය හදිසි ය
අපි සර්ට කතා කරමු කියලා.

95
00:08:59,320 --> 00:09:02,392
- මාර්කම් මහතා?
- ගේට්ටුව අගුළු ඇරලා.

96
00:09:55,360 --> 00:09:57,271
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද...

97
00:09:57,360 --> 00:10:01,148
- ජෙනරාල් පීටර් මැක්ඩොගල් ඝාතනය.
- මම සැකයෙන් ඉන්නේ?

98
00:10:01,240 --> 00:10:06,075
නැත, නමුත් ඔබේ කණ්ඩායම, සහ
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Gus Burkholder.

99
00:10:06,200 --> 00:10:10,193
- එය මා දැනගත යුතු නමක්ද?
- ඔහු දකුණු අත සඳහා තැපැල් ලැයිස්තුවේ සිටී.

100
00:10:10,320 --> 00:10:13,312
එම ලැයිස්තුවේ නම් 2000ක්. අයි
හැම එකා ගැනම නිරීක්ෂණය කරන්න බැහැ.

101
00:10:13,400 --> 00:10:17,712
- අපි ඔබ සමඟ එම ලැයිස්තුව හරහා යාමට කැමතියි, සර්.
- ඔයා ඒක මගෙන් ගන්න විදිහක් නැහැ.

102
00:10:17,840 --> 00:10:21,992
- ඔබ අප සමඟ පැමිණියහොත් අප සතුව පිටපතක් තිබේ.
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

103
00:10:22,080 --> 00:10:24,913
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපට වරෙන්තුවක් ඇත
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්.

104
00:10:25,040 --> 00:10:26,712
නව ත්‍රස්ත විරෝධී නීතිය යටතේ,

105
00:10:26,800 --> 00:10:30,076
අපට ඔබව රඳවා තබා ගත හැකිය
අපි තොරතුරු ලබා ගන්නා තුරු.

106
00:10:42,120 --> 00:10:44,475
එහි අසල්වැසි යනවා.

107
00:10:44,560 --> 00:10:48,394
ඔබට මෙය පහසු ලෙස සාදා ගත හැකිය
නැත්තම් ඔයාට ඕන තරම් අමාරුයි සර්.

108
00:10:48,720 --> 00:10:51,439
දකුණු අත විශ්වාස කරයි
පුද්ගලයා සවිබල ගැන්වීම...

109
00:10:51,560 --> 00:10:54,711
..දූෂිතයෙක් උඩින් සහ
ෆෙඩරල් රජය දූෂණය කිරීම.

110
00:10:54,880 --> 00:10:58,429
ඒ කාලයට අපි සූදානම්
සන්නද්ධ ප්රතිරෝධය අවශ්ය වනු ඇත.

111
00:10:58,560 --> 00:11:02,678
ජීවිත පූජා කිරීමට සිදුවනු ඇත.
නමුත් ඒ දවස තවම පැමිණ නැත.

112
00:11:02,760 --> 00:11:06,548
- ඔබ බහු ග්‍රැෆ් එකක් ගන්නවාද, මාර්කම් මහතා?
- මගේ වචනය හොඳයි.

113
00:11:06,640 --> 00:11:09,871
මේ ගැන ඔබේ "වචනය" කුමක්ද?

114
00:11:10,600 --> 00:11:12,716
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

115
00:11:12,800 --> 00:11:15,792
මම ඒක ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

116
00:11:15,920 --> 00:11:17,911
තවත් මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

117
00:11:33,160 --> 00:11:35,628
මේ පුද්ගලයා තනි පුද්ගල තර්ජනයක්
ජාතික ආරක්ෂාවට.

118
00:11:35,760 --> 00:11:38,797
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට තව ආයුධ තියෙනවා කියලා
බොහෝ තුන්වන ලෝකයේ හමුදාවන්ට වඩා.

119
00:11:38,920 --> 00:11:41,718
මේ ෆොටෝ එක අදින්න කිව්වා
ඔහුගේ ගොනු කැබිනට්ටුවෙන්.

120
00:11:41,800 --> 00:11:45,588
- මේ කවුද?
- ඔහු පවසන්නේ ඔහු ජෙනරල් මැක්ඩොගල් මරා දැමූ බවයි.

121
00:11:45,760 --> 00:11:51,278
නම නතානියෙල් ටීගර්.
26 තහවුරු වූ තනි සතුරා ඝාතනය.

122
00:11:51,400 --> 00:11:53,391
නියම ඝාතන යන්ත්‍රයක්.

123
00:11:53,480 --> 00:11:55,948
ආන්ඩුවෙන් මැරෙන්න දාලා
ඔහුව නිර්මාණය කළ බව.

124
00:11:56,080 --> 00:11:58,036
මැරෙන්න දාලාද?

125
00:11:58,120 --> 00:12:00,998
ඔහු අයත් වූයේ ග්‍රීන් බෙරෙට් ය
වෙන් කිරීම B-11

126
00:12:01,120 --> 00:12:03,634
..බ්ලඩි සේබර්ස් ලෙස හඳුන්වන සංචිතය.

127
00:12:03,760 --> 00:12:08,151
1971 දී B11 ප්රවාහනය කරන ලදී
ඔවුන්ගේ හෙලිකොප්ටරය වෙඩි තැබූ විට.

128
00:12:08,280 --> 00:12:09,508
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

129
00:12:09,640 --> 00:12:13,269
- මෙම ඡායාරූපය ගනු ලැබුවේ කවදාද?
- දෙසැම්බර් 1995.

130
00:12:13,360 --> 00:12:15,715
දකුණු අත ඔහුව නිදහස් කළ පසු ...

131
00:12:15,800 --> 00:12:19,315
.. POW කඳවුරකින්
U Minh වනාන්තරයෙන් පිටත.

132
00:12:19,440 --> 00:12:22,989
ඔබ ඒ බව දන්නා බව මට විශ්වාසයි
1973 දී ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව...

133
00:12:23,120 --> 00:12:26,112
.. සිටි බව තීරණය විය
වියට්නාමයේ තවදුරටත් යුද සිරකරුවන් නැත.

134
00:12:26,200 --> 00:12:28,839
ඔවුන් උත්සාහ කළේ ඒ නිසා විය හැකිය
සාජන් ටීගර් පැහැර ගැනීමට

135
00:12:28,920 --> 00:12:30,239
අපි ඔහුව ගෙදර ගෙන එන විට.

136
00:12:30,320 --> 00:12:33,278
ආණ්ඩුව පැහැර ගත්තා
එක්සත් ජනපද යුද සිරකරුවෙක්ද?

137
00:12:33,360 --> 00:12:35,510
මම කිව්වා ඔවුන් උත්සාහ කළා.

138
00:12:35,640 --> 00:12:38,359
ඔවුන්ගේ කමාන්ඩෝ භටයන් සිටියා
සැන් ඩියාගෝ හි අපගේ ගුවන් යානයට ගොඩ වන්න.

139
00:12:38,480 --> 00:12:42,758
ඔවුන් බඩු තොගයට කඩා වැදුණු විට
අපි ඔහුව සැඟවූ තැන, ඔහු ඒ වන විටත් ගොස් ඇත.

140
00:12:42,840 --> 00:12:45,308
කෙසේ දැයි මම කිසි විටෙක සොයා ගත්තේ නැත.

141
00:12:46,840 --> 00:12:49,308
මම හිතනවා මම ඇති තරම් අසා ඇති.

142
00:12:58,720 --> 00:13:02,508
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?
- නමුත් ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නම්?

143
00:13:02,640 --> 00:13:06,952
මළවුන් සඳහා ඉතිරි වූ අවතාර POW එකක්
අයුක්තියට පළිගන්න ආපහු එනවාද?

144
00:13:07,040 --> 00:13:10,749
- සමහර විට යුද්ධය අවසන් වී නැත.
- සමහරවිට ඩෙනී මාක්හැම්ගේ යුද්ධය නොවේ.

145
00:13:10,880 --> 00:13:13,678
නඩුවේ කරුණු අනුව
සහ පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂණය,...

146
00:13:13,760 --> 00:13:16,194
..අපට ඇති එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.

147
00:13:16,320 --> 00:13:19,073
නැත්තම් ඒක මාර කතාවක්
වසන් කිරීමක් ලෙස ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ...

148
00:13:19,200 --> 00:13:21,998
.. විස්තීර්ණ ලෙස සකස් කරන ලද කුමන්ත්‍රණයක් සඳහා.

149
00:13:22,080 --> 00:13:24,435
ඒ හැකියාවත් තියෙනවා.

150
00:13:24,560 --> 00:13:26,516
මාර්කම්ට පොලිග්‍රැෆ් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

151
00:13:26,600 --> 00:13:29,114
- ඔහු සමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

152
00:13:40,560 --> 00:13:42,471
ඩේවන්පෝට් මහත්මිය?

153
00:13:42,560 --> 00:13:44,312
Renee Davenport?

154
00:13:44,400 --> 00:13:45,594
ඔව්?

155
00:13:45,760 --> 00:13:48,991
ලාන්ස් කෝප්‍රල් ගැරී ඩේවන්පෝට්ගේ බිරිඳ
විශේෂ බලකායේ?

156
00:13:49,080 --> 00:13:50,718
ඔව්. මම ඔයාව දන්නවා ද?

157
00:13:50,800 --> 00:13:53,951
නෑ නෝනා. මම ආවේ එයා වෙනුවෙන් රඟපාන්න...

158
00:13:54,080 --> 00:13:58,073
.ඒ හේතුව නිසා ගැරී
යුද සිරකරුවෙකු ලෙස පවතී.

159
00:13:58,200 --> 00:14:00,714
- ගැරී මැරිලා.
- නෑ නෝනා.

160
00:14:02,120 --> 00:14:05,874
ඔබ ඔහුට සමාව දෙන ආකාරයටම මට සමාව දෙන්න,
මිනිසෙකු සහ සොල්දාදුවෙකු ලෙස, ...

161
00:14:06,480 --> 00:14:09,790
.. ගෞරවය නැවත ඇති කිරීම සඳහා
සහ B-11 මතකය.

162
00:14:12,600 --> 00:14:14,591
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

163
00:14:18,960 --> 00:14:21,599
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

164
00:14:23,400 --> 00:14:25,595
කවුද ඔයාට මේවා දුන්නේ?

165
00:14:31,960 --> 00:14:34,110
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

166
00:14:38,520 --> 00:14:42,513
දෙයියනේ... ඔයා කොහෙද?
ඔයා කොහෙද ගියේ?

167
00:14:55,000 --> 00:14:57,468
ඇය ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් සෑදුවා ඇත්තද?
ඡායාරූපයෙන්?

168
00:14:57,560 --> 00:15:01,235
- ඒකේ ෆැක්ස් එකකින්. ඡායාරූපය ඔබ ළඟ තිබේද?
- ඔව්, සහ බෙදා හැරීමට පිටපත්.

169
00:15:01,320 --> 00:15:05,199
අපි එය ප්‍රාදේශීය නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන් වෙත ලබා දුන්නා,

170
00:15:05,280 --> 00:15:07,316
නමුත් බැහැර කිරීමට නොවේ
අනෙක් සැකකරුවන්ගේ.

171
00:15:07,400 --> 00:15:08,879
මම හිතුවේ ඇය ටීගර් කියලා.

172
00:15:09,000 --> 00:15:14,120
ඇය කළා. නමුත් මට උපාය මාර්ගයකට අවසර දිය නොහැක
එය නිල වශයෙන් මිය ගිය සොල්දාදුවෙකු ඉලක්ක කරයි.

173
00:15:14,200 --> 00:15:15,758
ඔහුගේ නම බිත්තියක ඇති නිසාද?

174
00:15:15,840 --> 00:15:20,231
මොකද මම හමුදා අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාගාරය සමඟ කතා කළා
ටීගර්ගේ දේහය තැන්පත් කර ඇති...

175
00:15:20,320 --> 00:15:23,153
..ඒ අයව ගොඩ ගත්ත නිසා
බිඳවැටීමේ අඩවියෙන්.

176
00:15:23,240 --> 00:15:24,673
ඔහුගේ දේහය ඔවුන් සතුව තිබේද?

177
00:15:24,760 --> 00:15:29,038
Markham මෙය වේදිකාගත කරන්න ඇති, සොයා ගැනීම
ඔහුගේ බොරු ප්‍රකාශ කිරීමට ගොදුරු විය හැකි අයෙක්.

178
00:15:29,160 --> 00:15:31,993
- ඇයි ඒ කරදර වලට යන්නේ?
- රැවටීමක් නිර්මාණය කිරීමට?

179
00:15:32,080 --> 00:15:34,913
අපේ අවධානය වෙනතකට හැරවීමටද?
වැඩ කරන බව පෙනේ.

180
00:15:35,000 --> 00:15:38,515
මේ කාන්තාව කෙනෙක් දැක්කා.
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා.

181
00:15:43,080 --> 00:15:46,072
- ඔව්, ඒ ඔහු.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

182
00:15:47,200 --> 00:15:51,352
ඔහු කී සෑම දෙයක්ම සාර්ථක විය
ගැරී තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා වගේ.

183
00:15:54,120 --> 00:15:56,714
ඒත් ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද?

184
00:15:58,720 --> 00:16:01,154
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව ඔබ කියනවාද?

185
00:16:01,240 --> 00:16:03,196
ඒක තමයි හරිම අමුතුයි.

186
00:16:03,280 --> 00:16:07,193
එක විනාඩියක් එයා හරි හිටගෙන ඉන්නවා
මා ඉදිරිපිට, පසුව ඔහු ගොස් ඇත.

187
00:16:10,200 --> 00:16:14,591
ඔහු කියන්නේ ඇත්ත නම්?
ගැරී ජීවතුන් අතර නම්?

188
00:16:14,960 --> 00:16:18,111
මම මගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි.
මම නැවත විවාහ වුණා.

189
00:16:18,240 --> 00:16:20,549
මම මොනවද හිතන්නේ
දැන් මගේ මහත්තයට කියන්නද?

190
00:16:22,120 --> 00:16:25,078
මම කුමක් කළ යුතුද?

191
00:16:25,240 --> 00:16:28,073
- ඔහ්, ඔබේ ඇස.
- කුමක් ද?

192
00:16:28,960 --> 00:16:31,679
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට මොකද වෙන්නේ?

193
00:16:31,800 --> 00:16:33,916
මම හිතන්නේ ඔබ කේශනාලිකා පුපුරා ගියා.

194
00:16:34,000 --> 00:16:35,911
ස්කලී?

195
00:16:39,680 --> 00:16:42,752
- අපිට Davenport මහත්මිය අක්ෂි පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන්ද?
- අක්ෂි පරීක්ෂණයක්? කුමක් සඳහා ද?

196
00:16:42,840 --> 00:16:45,479
අපි සොයන මිනිසා,
ඇය දුටු මිනිසා,

197
00:16:45,560 --> 00:16:49,075
බැලූ බැල්මට අතුරුදහන් වීමේ හැකියාවක් ඇත.

198
00:16:49,160 --> 00:16:54,188
ඇයට උප කොන්ජන්ටිවල් රක්තපාතයක් ඇත,
සමහර විට ඇගේ චිත්තවේගීය තත්වය නිසා ඇති විය.

199
00:16:54,280 --> 00:16:57,272
සහ ඇය ළඟා වූයේ කෙසේද?
එම චිත්තවේගීය තත්වය?

200
00:16:57,640 --> 00:17:02,589
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම බලන්නම් අපි මැරුණ මිනිහෙක් පස්සෙන් එනවද කියලා.

201
00:17:12,520 --> 00:17:14,511
- නියෝජිත මෝල්ඩර්?
- ඔව්.

202
00:17:14,600 --> 00:17:18,434
ආචාර්ය බෙන්ජමින් කීසර්. මම හිතන්නේ
ඔබ සොයන දේ මම සොයා ගත්තෙමි.

203
00:17:18,520 --> 00:17:22,798
මට එය හමු වීම ආශ්චර්යයකි.
වාර්තාව අර්ධ වශයෙන් විනාශ වී ඇත.

204
00:17:23,960 --> 00:17:26,679
බයිකස්පයිඩ් දෙකක් සහ මවුලයක්.

205
00:17:27,800 --> 00:17:30,394
කඩා වැටුණු ස්ථානයේ ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයද?

206
00:17:30,480 --> 00:17:34,473
මම දැකලා තියෙනවා ගොඩක් අඩුවෙන් කරපු සොයාගැනීම්.
මේවා සාජන් ටීගර්ගේ දත් ය.

207
00:17:34,560 --> 00:17:36,869
මම ඒවා ඔහුගේ දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා සමඟ පරීක්ෂා කළා.

208
00:17:36,960 --> 00:17:42,159
- දත් ගලවන ආකාරය ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇදගෙන ගියා කියලා.

209
00:17:42,240 --> 00:17:46,995
මෙම එක් එක් දත් මත, ඇත
එනමලය තුළ උච්චාරණය කරන ලද ලකුණු කිරීම.

210
00:17:49,200 --> 00:17:51,634
මෙන්න, ඔබම බලන්න.

211
00:17:53,160 --> 00:17:55,594
එය පෙර හෝ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් දැයි ඔබට කිව හැකිද?

212
00:17:55,720 --> 00:17:57,073
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

213
00:17:57,160 --> 00:18:01,517
එතකොට මේක අනුමානයි. මරණය සොයා ගැනීමක්
අවිනිශ්චිත සාක්ෂි මත පදනම්ව.

214
00:18:01,680 --> 00:18:05,309
එය මෙහි යටින් ඉරි පවා සටහන් කර ඇත.
"අවිනිශ්චිත."

215
00:18:05,400 --> 00:18:08,756
මේ මරණයට අත්සන් කළේ කවුරු වුණත්
කරුණු නොසලකා හැරීමට තෝරා ගත්තා, හාහ්?

216
00:18:08,840 --> 00:18:13,231
ඒ කවුද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා.
මෙම වාර්තා අර්ධ වශයෙන් විනාශ විය.

217
00:18:13,360 --> 00:18:15,794
කියන්න වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද?

218
00:18:15,880 --> 00:18:19,475
වාර්තා සහ වාර්තා මත පදනම්ව
ඒ සමගම ගොනු කර...

219
00:18:19,560 --> 00:18:22,028
..අපිට හොඳටම අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

220
00:18:24,040 --> 00:18:25,553
ඔව්?

221
00:18:26,920 --> 00:18:30,037
ඔව්, මොහොතකට. එය ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.

222
00:18:30,600 --> 00:18:31,794
ආයුබෝවන්?

223
00:18:31,920 --> 00:18:35,799
ජෙනරල් ස්ටෙෆන්, මේ විශේෂ නියෝජිතයා
ෆොක්ස් මෝල්ඩර් FBI සමඟ.

224
00:18:35,880 --> 00:18:39,236
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.

225
00:18:39,920 --> 00:18:41,558
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

226
00:18:41,720 --> 00:18:45,156
වගකිව යුතු පුද්ගලයා
ජෙනරාල් මැක්ඩොගල් ඝාතනය...

227
00:18:45,240 --> 00:18:47,310
..ඔබව ඉලක්ක කිරීමට තෝරාගෙන ඇති.

228
00:18:47,400 --> 00:18:49,311
කුමන තොරතුරු මත පදනම්වද?

229
00:18:49,440 --> 00:18:52,557
ඔබට හැකි මරණ සහතිකයක්
ඔබගේ අත්සන දමා ඇත.

230
00:18:53,080 --> 00:18:56,789
මරණ සහතිකය
සාජන් නතානියෙල් ටීගර් සඳහා.

231
00:18:56,880 --> 00:19:00,714
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඉන්නවා
මම දැන් පෙන්ටගනයට යන මාර්ගය.

232
00:19:00,800 --> 00:19:06,113
සර්, මට ඔබෙන් කියන්න තියෙන්නේ මගේ අවදානම විශ්වාස කරන්න කියලා
තක්සේරු කිරීම සහ සෑම ප්‍රවේශමක්ම ගන්න.

233
00:19:06,960 --> 00:19:08,313
හරි.

234
00:19:08,400 --> 00:19:10,470
සර් ඔයාගෙ ඩ්‍රයිවර්ව දන්නවද?

235
00:19:10,560 --> 00:19:12,949
ඔව්. ඔහු මාව නිතරම පදවනවා.

236
00:19:13,080 --> 00:19:17,153
මම එතනට FBI නියෝජිතයන් දෙන්නෙක් දාන්නම්
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස ඔබව රැගෙන යාමට.

237
00:19:17,240 --> 00:19:19,800
මගේ ජංගම දුරකථන අංකය ඔවුන් සතුව ඇත, හරිද?

238
00:19:25,440 --> 00:19:28,591
පංචස්කන්ධයක් යනු කුමක්දැයි ඔබෙන් කී දෙනෙක් දන්නවාද?

239
00:19:29,920 --> 00:19:32,514
පෙන්ටගනයක් යනු පැති පහක් සහිත හැඩයකි.

240
00:19:32,600 --> 00:19:34,875
අනික පෙන්ටගනය එහෙමයි.

241
00:19:34,960 --> 00:19:38,032
අපි දැන් ඉන්නේ A කොටසේ.

242
00:19:38,120 --> 00:19:41,317
1941 දී කොන්ග්‍රස් පනතක් හරහා ගොඩනගා ඇත,...

243
00:19:41,440 --> 00:19:44,512
..පෙන්ටගනය සැබවින්ම නගරයකි.

244
00:19:46,920 --> 00:19:49,115
- ජෙනරාල්, සර්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

245
00:20:08,480 --> 00:20:11,950
- සියල්ල පැහැදිලි, ජෙනරාල්.
- ස්තුතියි මහත්වරුනි. එච්චරයි.

246
00:20:26,200 --> 00:20:28,839
- මෝල්ඩර්.
- මම ඉන්නේ ජෝර්ජ්ටවුන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ.

247
00:20:28,960 --> 00:20:30,916
ඇගේ ඇසින් ලේ ගලන්නට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

248
00:20:31,040 --> 00:20:35,989
නැත, නමුත් අක්ෂි වෛද්‍යවරයා සොයා ගත්තේය
සංක්‍රාන්ති ස්කෝටෝමා ලෙස හඳුන්වන දෙයක්.

249
00:20:36,320 --> 00:20:39,471
- Scotoma?
- පාවෙන අන්ධ ස්ථානයක්.

250
00:20:39,880 --> 00:20:41,233
එයට හේතුව කුමක්ද?

251
00:20:41,320 --> 00:20:43,754
ඕනෑම රෝග ගණනාවකින් දෘෂ්ටි විතානයේ කැළැල් ඇති විය හැක.

252
00:20:43,840 --> 00:20:47,150
දියවැඩියාව, ග්ලුකෝමා, අක්ෂි පරිහානිය.

253
00:20:47,240 --> 00:20:52,155
අනෙක් අතට ඔවුන් දෘශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර හිඟයක් ඇති කරයි.

254
00:20:52,240 --> 00:20:56,631
- ඇයට එවැනි රෝග කිසිවක් තිබේද?
- එය එසේ නොපෙනේ.

255
00:20:56,720 --> 00:21:02,078
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඇයට එය අමුතු දෙයක් කියා
ඇය නොදකින අන්ධ පැල්ලමක්?

256
00:21:02,160 --> 00:21:04,037
අවශ්ය නොවේ.

257
00:21:04,200 --> 00:21:06,077
මොළයේ ක්රියාවලීන් පිරවීම,

258
00:21:06,200 --> 00:21:08,873
සහ දෘශ්ය බාහිකය
සංකල්පමය වශයෙන් වන්දි ගෙවයි.

259
00:21:09,000 --> 00:21:13,357
- එය ටීගර්ගේ අතුරුදහන් වීමට හේතු විය හැක.
- මම එය වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසුවෙමි. එයා මට හිනා වුණා.

260
00:21:14,720 --> 00:21:16,711
ඉන්න, ස්කලී.

261
00:21:17,080 --> 00:21:20,231
- ඒක මෝල්ඩර්.
- නියෝජිත මෝල්ඩර්, මේ ජෙනරල් ස්ටෙෆාන්.

262
00:21:20,400 --> 00:21:24,188
මට මගේ මේසය මත යමක් හමු විය.
ඉතා කරදරකාරී දෙයක්.

263
00:21:24,360 --> 00:21:26,316
- ඔයා කොහේ ද?
- මගේ කාර්යාලයේ.

264
00:21:26,400 --> 00:21:28,960
මම ඔබට පැවරූ නියෝජිතයන් -
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

265
00:21:29,200 --> 00:21:31,714
නෑ එයාලා ඉන්නේ එළියේ.

266
00:21:32,720 --> 00:21:35,234
දැන් ඔවුන්ව ඔබේ කාර්යාලයට කැඳවන්න, ජෙනරාල්.

267
00:21:35,560 --> 00:21:37,312
කවුද මේක මෙතන දැම්මේ?

268
00:21:37,440 --> 00:21:39,749
හොඳින් සවන් දෙන්න. මම එතනට යන ගමන්.

269
00:21:39,880 --> 00:21:43,031
ජෙනරාල් ස්ටෙෆාන්? ජෙනරාල් ස්ටෙෆාන්?

270
00:21:49,120 --> 00:21:51,236
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

271
00:22:27,440 --> 00:22:30,193
මහ ලේකම්තුමා මෙතන හිටියා

272
00:22:30,280 --> 00:22:32,589
විනාඩි 15 කට වඩා වැඩි නොවේ
ජෙනරාල්ට වෙඩි තියන්න කලින්.

273
00:22:32,680 --> 00:22:35,513
ඔහු මෙම කාඩ්පත කවදාවත් දැක නැත
ඒ වගේම එයා කවදාවත් කවුරුවත් ඇතුලට යනවා දැකලා නෑ...

274
00:22:35,600 --> 00:22:38,034
.. ජනරාල් සහ ඔහුගේ නියෝජිතයන් පසෙකින්.

275
00:22:38,120 --> 00:22:41,590
මගේ කර්සර විභාගයෙන්,
කිසිම දෙයකට ඔබේ කතාව පැහැදිලි කළ නොහැක.

276
00:22:41,960 --> 00:22:46,590
මම ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළෙමි. ඔහු වෙඩි තබා ඇත
නළල. ඔහු වෙඩික්කරු දැක ඇති.

277
00:22:46,680 --> 00:22:49,877
අවශ්ය නොවේ.
ඔහුට හැරිලා පුදුම වෙන්න තිබුණා.

278
00:22:49,960 --> 00:22:52,713
තවම දැන ගැනීමට ඇති සාක්ෂි ඉතා අල්පය.

279
00:22:52,800 --> 00:22:54,358
scotoma නැද්ද?

280
00:22:54,440 --> 00:22:57,034
ඒක මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට
ඒ විග්‍රහය කිරීමට.

281
00:22:57,120 --> 00:23:01,272
නමුත් කවුරුහරි පැහැදිලි කළ යුතුයි
කොහොමද තරු හතරේ ජෙනරාල්...

282
00:23:01,440 --> 00:23:05,956
..හොඳම ආරක්‍ෂාවෙන් මරන්න පුළුවන්
රටේ හමුදා කඳවුර.

283
00:23:08,640 --> 00:23:09,868
සර්?

284
00:23:09,960 --> 00:23:13,873
මට ඔයාලා දෙන්නම මෙතනින් යන්න ඕනේ
යමක් දැකීමට. දැන්.

285
00:23:21,280 --> 00:23:23,236
ඒ ඔහුය. ඒ තමයි ටීගර්.

286
00:23:25,840 --> 00:23:28,479
අපි කාටවත් පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීමක් නැහැ සර්.

287
00:23:28,600 --> 00:23:31,398
ජෙනරාල් අනතුරේ බව ඔබ දැන සිටියා.

288
00:23:31,480 --> 00:23:33,471
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

289
00:23:33,640 --> 00:23:36,677
- මේ මිනිහා හිතුමතේ මරනවා.
- ඒක හරි, සර්.

290
00:23:36,760 --> 00:23:39,991
- ඔහු නවත්වන්න බැරිද?
- මම හිතන්නේ ටීගර්ට හැකියාවක් තියෙනවා.

291
00:23:40,120 --> 00:23:43,430
තමාව මකා ගැනීමේ හැකියාව
දෘශ්ය ක්ෂේත්රයේ සිට.

292
00:23:43,520 --> 00:23:47,672
ඔහු අදෘශ්‍යමාන නම්, ඔහු ඇයි?
මෙම වීඩියෝවේ දවස මෙන් පැහැදිලිද?

293
00:23:47,760 --> 00:23:53,756
මම හිතන්නේ ඔහුට හැසිරවීමෙන් සැඟවිය හැක
ස්කලී අන්ධ ස්ථානයක් ලෙස හඳුන්වන දේ.

294
00:23:53,840 --> 00:23:55,592
ඒක අනුමානයක් සර්.

295
00:23:55,680 --> 00:23:59,116
- ඔහු දෙස බලන විට පවා?
- ඔබට ඔහුව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

296
00:23:59,200 --> 00:24:02,954
එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් පැහැදිලි කළ නොහැකි බව වාර්තා කළහ
පෙනුම සහ අතුරුදහන් වීම ...

297
00:24:03,040 --> 00:24:06,032
.. VC ගරිල්ලන්ගේ.
මා විසින්ම යැවීම් කියවා ඇත.

298
00:24:06,160 --> 00:24:10,870
සමහර විට ටීගර් යමක් ඉගෙන ගත්තා
වසර 25ක හුදකලාවේ ඔහුව අල්ලාගත් අයගෙන්.

299
00:24:14,520 --> 00:24:17,193
අපිට සැතපුම් හතරක් පාරවල් තියෙනවා
එහිදී නිලධාරීන් 31ක්...

300
00:24:17,320 --> 00:24:19,880
.. පෙළපාලියකට වේදිකාගත වෙනවා
නිදහස් චතුරශ්‍රයට.

301
00:24:20,000 --> 00:24:23,356
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,
මට මේ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

302
00:24:23,480 --> 00:24:24,469
එය ඉවත් කරන්න.

303
00:24:24,560 --> 00:24:28,553
පෙළපාලිය හෝ පෙරහැර නැත, එකම මාර්ගය
මේ මිනීමරුවා නැවැත්වීම යනු ඔහුව අල්ලා ගැනීමයි.

304
00:24:28,680 --> 00:24:29,715
කෙසේද?

305
00:24:29,800 --> 00:24:32,553
ඔහු එසේ කිරීමට පෙර ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර සොයා ගැනීමෙන්.

306
00:24:55,920 --> 00:24:59,037
මම මේජර් ජෙනරාල් බෙන්ජමින් බ්ලොච්.

307
00:25:00,680 --> 00:25:02,750
ආයෙත් ඒක කළා නේද?

308
00:25:03,760 --> 00:25:05,432
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔහු එහෙම කරනවා කියලා.

309
00:25:06,400 --> 00:25:10,871
FBI වලට අනුව,
ඔවුන් සොයන මිනිසා ඔබ දන්නවා.

310
00:25:13,280 --> 00:25:16,272
සමහරවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඇයි එයාලට එයාව හොයාගන්න බැරි.

311
00:25:17,080 --> 00:25:19,514
ඔබට නොහැකි එකම හේතුව.

312
00:25:19,600 --> 00:25:23,275
මම හිතන්නේ එකම හේතුවයි
ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

313
00:25:23,360 --> 00:25:26,591
මම මෙතන ඉන්නේ මිනිස්සු මැරෙන නිසා.

314
00:25:26,720 --> 00:25:31,350
ජීවිතය කැප කළ සොල්දාදුවන්
මේ රටේ ආරක්ෂාවට.

315
00:25:31,440 --> 00:25:34,193
මම හිතන්නේ ඒක බලන එක විදිහක්.

316
00:25:35,600 --> 00:25:38,273
එය පවතින පරිදි, ඔබ මුහුණ දෙයි
කුමන්ත්‍රණ චෝදනා

317
00:25:38,360 --> 00:25:42,433
මිනීමැරුම් සහ දේශද්රෝහී ක්රියා කිරීමට.

318
00:25:42,560 --> 00:25:46,473
ඒ දෙකම වැටුනොත් තියෙනවා
ඔබ වරදකරු කිරීමට තවමත් ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි...

319
00:25:46,560 --> 00:25:50,553
.. සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ ප්රවාහනය සඳහා
නීති විරෝධී ආයුධ වලින්.

320
00:25:50,640 --> 00:25:52,551
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

321
00:25:52,640 --> 00:25:54,471
නැත.

322
00:25:54,560 --> 00:25:58,155
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් පිරිනමමි,...

323
00:25:58,880 --> 00:26:01,792
..ඔබ සහ ඔබ නියෝජනය කරන ජනතාව වෙනුවෙන්.

324
00:26:02,760 --> 00:26:06,753
ඔබ සිතන්නේ නම්, මට යම්කිසි ආරවුලක් තිබේ
ටීගර් සමඟ, ඔබ වැරදියි.

325
00:26:07,440 --> 00:26:10,989
මට දැනගන්න ඕනේ එයාට මොනවද ඕනේ කියලා.

326
00:26:11,400 --> 00:26:15,313
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා, සහ අපි
දෙන්නම දන්නවා ඔයාට ඒක දෙන්න බෑ කියලා.

327
00:26:16,440 --> 00:26:20,831
ඒ ලස්සනට, පිරිසිදුවට ඇදගෙන නැතුවාම නෙවෙයි
මඩ අතරින් ඔබේ නිල ඇඳුම.

328
00:26:25,240 --> 00:26:28,835
ඔයා මට මොනවා කළත්
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ, ජෙනරාල්.

329
00:26:28,960 --> 00:26:34,159
ඔහු පණිවිඩයක් යවමින්, අපායක් කරයි
සෑම කෙනෙකුටම එය හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇසෙන බව සහතිකයි.

330
00:26:36,480 --> 00:26:37,515
සංගීත කණ්ඩායම!

331
00:26:38,280 --> 00:26:39,269
සංගීත කණ්ඩායම!

332
00:26:39,360 --> 00:26:40,349
කාලය!

333
00:27:45,920 --> 00:27:47,911
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

334
00:27:48,000 --> 00:27:50,833
ක්‍රොස්ටවුන් රථ වාහන තදබදය වැඩි වී ඇත
පෙළපාලිය නිසා.

335
00:27:50,920 --> 00:27:53,434
ඔබට යුද සිරකරුවන් පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්‍යයි.

336
00:27:53,560 --> 00:27:56,677
- ටීගර් නම් මිනිසෙක්.
- මට ඔහු ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ.

337
00:27:56,760 --> 00:27:59,877
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
- ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

338
00:28:00,080 --> 00:28:03,516
ටීගර් නම් POW එකක් විය හැක
මරණ දණ්ඩනය ක්‍රියාත්මක කිරීම...

339
00:28:03,600 --> 00:28:05,989
.. වියට්නාමයේ ඔහුව අත්හැර ගිය මිනිසුන්ට එරෙහිව.

340
00:28:06,120 --> 00:28:09,590
- කවුද ඒ මිනිස්සු?
- ජෙනරාල්වරු. ස්ටෙෆන් සහ මැක්ඩොගල්.

341
00:28:10,600 --> 00:28:13,751
- ඔවුන්ට සම්බන්ධයක් තිබේ.
- එය කුමක් ද?

342
00:28:13,920 --> 00:28:17,674
මෑත කාලීන පුවතක් අතිශයින්ම
එක්සත් ජනපද හමුදාව අපහසුතාවයට පත් කරයි ...

343
00:28:17,800 --> 00:28:20,678
.. බැහැර කිරීම ගැන
දකුණු වියට්නාම සොල්දාදුවන්.

344
00:28:20,800 --> 00:28:23,268
අපේ රජයෙන් රැකියා කරන පිරිමි
ඔත්තුකරුවන් ලෙස...

345
00:28:23,400 --> 00:28:26,517
.. පසුව සතුරු රේඛා පිටුපසින් පිටත් විය
නිශ්චිත මරණයට.

346
00:28:26,640 --> 00:28:29,632
ඔවුන්ගේ ජීවිත වාර්තාවලින් මකා දැමුවා.

347
00:28:29,760 --> 00:28:33,639
ඒ රහසිගත ත්‍රිපුද්ගල කොමිසමක් මගිනි
දැන් චෝදනාවලට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

348
00:28:33,720 --> 00:28:38,316
කාගේ සාක්ෂි භාවිතා කළ හැකිද
වන්දි ගණනය කිරීමේදී.

349
00:28:38,440 --> 00:28:42,479
ඔබ කියන්නේ අපේ ආණ්ඩුව කියලද
මේ නිලධාරීන් මැරෙන්න ඕනද?

350
00:28:42,600 --> 00:28:48,311
- ඔවුන් ආරක්ෂා කරන ලෙස ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයි?
- මොකද ඔවුන් දන්නවා ඔයාට බැහැ කියලා.

351
00:28:50,960 --> 00:28:54,396
හොඳයි, තුන්වන මිනිසා කවුද? මට නමක් ඕනේ.

352
00:29:28,760 --> 00:29:31,274
- ජෙනරල් බ්ලොච්!
- ජෙනරාල්, සර්! කාර් එක නවත්වන්න!

353
00:29:31,360 --> 00:29:32,679
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

354
00:29:32,760 --> 00:29:35,115
සර් ඔයාගෙ ආරක්ෂාවට කාර් එකෙන් බහින්න.

355
00:29:35,200 --> 00:29:38,510
- ඇයි?
- ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.

356
00:29:38,640 --> 00:29:40,676
කාගෙන්ද?

357
00:29:41,960 --> 00:29:44,030
වෙඩික්කරුවා! බහින්න!

358
00:29:49,680 --> 00:29:52,274
- කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු එහි සිටියා.

359
00:29:52,360 --> 00:29:54,510
මම ඔහුව දැක්කා. මම...

360
00:29:55,560 --> 00:29:58,552
එයා තමයි සර්. ඒ ඡායාරූපයේ සිටි පුද්ගලයාය.

361
00:30:01,520 --> 00:30:03,317
ඔයාට විශ්වාස ද?

362
00:30:03,400 --> 00:30:05,868
මම එයාව දැක්කා සර්. එය ඔහු විය.

363
00:30:06,000 --> 00:30:08,036
ඔයාට විශ්වාස ද?

364
00:30:30,680 --> 00:30:32,352
හප්! කන්දක්!

365
00:30:38,960 --> 00:30:41,030
ඔබ දැනගත් විට අමතන්න.

366
00:30:41,880 --> 00:30:45,873
ස්කලී, මට ඇහුණා මොකද වුණේ කියලා.
ඔබ ජෙනරල් බ්ලොච්ගේ ජීවිතය බේරුවා.

367
00:30:45,960 --> 00:30:48,474
එයා හැමදේම හොඳින් කරනවා. එයා එතන.

368
00:30:48,560 --> 00:30:52,189
- ඔබ පෙළපාළි මාර්ගයේ කවුරුහරි දැක්කාද?
- මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

369
00:30:52,280 --> 00:30:56,637
- ඔයා එයාව දැක්කා නේද? ඔයා ටීගර්ව දැක්කා.
- මම ඔයාට කිව්වා මට විශ්වාස නෑ කියලා.

370
00:30:56,720 --> 00:30:59,951
නමුත් ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ඇද ගත්තා.
ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්න ඇති.

371
00:31:00,040 --> 00:31:03,032
කොහොමද ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස
Bloch ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය බව?

372
00:31:03,120 --> 00:31:05,270
මම Bloch ගැන දැනගත්තේ ඒ පුද්ගලයාගෙන්...

373
00:31:05,360 --> 00:31:08,796
..කවුද මට කිව්වේ අපි කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ කියලා
බ්ලොච්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

374
00:31:08,880 --> 00:31:10,518
- කුමක් ද?
- මෙම නඩුව.

375
00:31:10,600 --> 00:31:12,033
එය ඔබ මත හෙළා ඇත්තේ ඇයි?

376
00:31:12,120 --> 00:31:15,556
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි විස්තරයක් ඉදිරිපත් කරයි
ඔබේ රැකියාවේ කොටසක්?

377
00:31:15,640 --> 00:31:20,555
- ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ නෑ එයා සෙට් උනා කියලා.
- ඔවුන් දැන සිටියා ටීගර් නැවැත්විය නොහැකි බව.

378
00:31:20,640 --> 00:31:25,430
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ස්කිනර් අසමත් වීමටද?
- සහ අපි. ඔවුන් දැනගෙන හිටියා ඔයා අපිව ගේනවා කියලා.

379
00:31:25,520 --> 00:31:31,231
ආණ්ඩුව බිල්ලට දෙන්න හදන්නේ නැහැ
හමුදා නිලධාරීන්ගේ ජීවිත අපව අපකීර්තියට පත් කිරීමට පමණි.

380
00:31:31,320 --> 00:31:34,517
- අපව අපකීර්තියට පත් කිරීම ද්විතියිකයි.
- කුමක් සඳහා ද්විතියික?

381
00:31:34,600 --> 00:31:37,433
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්තිය පවත්වාගෙන යාම
යුද සිරකරුවන් ගැන ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,...

382
00:31:37,520 --> 00:31:40,193
.. පිරිමින්ව නිහඬ කරනවා
කවුද ඒ ප්‍රතිපත්තිය හැදුවේ.

383
00:31:40,280 --> 00:31:43,078
Markham ගේ කතාව ඇත
එහි අපේක්ෂිත බලපෑම.

384
00:31:43,160 --> 00:31:44,912
ඔබ බොරුවට මිල දී ගන්නවා.

385
00:31:45,000 --> 00:31:48,549
මාර්කාම් එකම මිනිසා විය හැකිය
මේ අවස්ථාවේ දී කවුද ඇත්ත කියන්නේ.

386
00:31:48,640 --> 00:31:53,350
- ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ජෙනරාල් බ්ලොච්ගෙන් විමසන්න.
- මොකක්ද අහන්න?

387
00:31:54,640 --> 00:31:58,633
මට මෙතන ඉන්න බෑ. මම භාර දෙනවා
මිනිත්තු පහකින් ප්‍රධාන දේශනය.

388
00:31:58,720 --> 00:32:00,073
ඔබ නැවත සලකා බැලිය හැකිය.

389
00:32:00,160 --> 00:32:04,233
ඔහු නැවත සලකා බලන්නේ නැත. එළියට යන්නේ නැහැ
වරද පිළිගැනීමක් වනු ඇත.

390
00:32:04,320 --> 00:32:07,756
අපට තවමත් විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

391
00:32:07,840 --> 00:32:10,832
තාමත් මාව ආරක්ෂා කරන එක ඔයාගේ වැඩක් නේද?

392
00:32:10,920 --> 00:32:14,913
- ඒක තමයි අපි කරන්න හදන්නේ.
- එහෙනම් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

393
00:32:16,160 --> 00:32:17,718
සාමාන්‍ය...

394
00:32:20,920 --> 00:32:24,595
හොඳයි, මිනිස්සු, සවන් දෙන්න,
මොකද අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

395
00:32:24,680 --> 00:32:28,992
ඔබ සියලු දෙනා ඔබගේ වගකීම් දන්නවා. ඔබ
ඔබේ අංශ සහ ඔබේ පැවරුම් තිබේ.

396
00:32:37,280 --> 00:32:40,829
ඒක මට ලොකු සතුටක්
ඉතා සුවිශේෂී මිනිසෙකු හඳුන්වා දීමට.

397
00:32:40,920 --> 00:32:45,471
තුවාල ලබා ධෛර්යය සඳහා සරසා ඇත
වියට්නාමයේදී ඔහුට අදහසක් ඇති විය.

398
00:32:45,560 --> 00:32:47,118
ටීගර්?

399
00:32:47,200 --> 00:32:49,395
ජාතික ස්මාරකයක් නිර්මාණය කිරීමට...

400
00:32:49,480 --> 00:32:50,913
හේයි මචන් ඒ ඔයාද?

401
00:32:51,000 --> 00:32:54,959
..තම ජීවිතය දුන් සියලුම ඇමරිකානුවන් වෙනුවෙන්
වියට්නාම් යුද්ධයේදී.

402
00:32:55,040 --> 00:32:56,075
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

403
00:32:57,320 --> 00:32:58,753
හේයි!

404
00:32:59,120 --> 00:33:00,838
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

405
00:33:00,920 --> 00:33:04,799
වියට්නාමයේ ප්රවීණයන්ගේ නිර්මාතෘ
අනුස්මරණ අරමුදල,...

406
00:33:04,920 --> 00:33:07,115
.. Mr Jan Scruggs.

407
00:33:10,080 --> 00:33:14,039
- ටීගර්?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

408
00:33:14,120 --> 00:33:19,399
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ මෙම ස්මාරකය නැවත කැප කිරීමටයි
මෙම වැදගත් දිනයේ.

409
00:33:19,480 --> 00:33:23,473
ඒවා අපි විශේෂයෙන් සිහිපත් කරමු
කාටද මේ දවස අපිත් එක්ක බෙදාගන්න බැරි.

410
00:33:23,560 --> 00:33:27,792
- සොල්දාදුවන්, ගුවන් භටයින්, නාවිකයින්.
- හේයි, ටීගර්!

411
00:33:31,720 --> 00:33:33,836
මේ මම - ලියෝ ඩැන්සින්ගර්.

412
00:33:35,280 --> 00:33:38,397
මම ඔයාව දැක්කා මචන්. ඔයා කොහෙද?

413
00:33:40,440 --> 00:33:42,192
ඔබ පිටුපසින්.

414
00:33:45,480 --> 00:33:48,313
මම... මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

415
00:33:48,960 --> 00:33:51,679
ඒ අය අපිට කිව්වේ එහෙමයි.

416
00:33:52,120 --> 00:33:54,554
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ විශ්වාස කිරීමට එයයි.

417
00:33:54,640 --> 00:33:59,668
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා කරනු ඇත. අද රෑට පස්සේ.

418
00:34:00,240 --> 00:34:02,595
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

419
00:34:02,680 --> 00:34:05,990
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියෙමි, ලියෝ.
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියෙමි.

420
00:34:09,440 --> 00:34:10,919
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් ආවේ නැහැ.

421
00:34:11,000 --> 00:34:14,276
- සමහරවිට ඔවුන් නොදැන සිටියා විය හැකියි.
- ඔවුන් දැන සිටියා.

422
00:34:14,360 --> 00:34:19,150
එයාලා හිතුවේ මට මැරෙන්න දෙන්න කියලා
ඇත්ත පිළිගැනීමට වඩා පහසු විය.

423
00:34:19,240 --> 00:34:21,470
ඔක්කොම ඉවරයි ටීගර්.

424
00:34:21,560 --> 00:34:23,790
ඒක ඉවර වෙලා දැන් ගොඩක් කල්.

425
00:34:23,880 --> 00:34:25,677
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

426
00:34:26,240 --> 00:34:27,878
අනිත් අයට නෙවෙයි.

427
00:34:30,120 --> 00:34:32,588
ඔයා මට තව තියෙනවා කියනවද?

428
00:34:48,080 --> 00:34:52,790
ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?
ඔයා කොහෙද?

429
00:34:54,000 --> 00:34:56,434
එය ගෞරවයකි
දැන් ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට...

430
00:34:56,520 --> 00:35:00,433
..තවත් මහා ඇමරිකානුවෙක්
සහ සහෝදරයෙක්, ...

431
00:35:00,520 --> 00:35:03,034
.. මේජර් ජෙනරාල් බෙන්ජමින් බ්ලොච්.

432
00:35:24,280 --> 00:35:26,111
අද්මිරාල් ලීච්,...

433
00:35:27,000 --> 00:35:28,831
..සෙනෙට් සභික බෙයින්,...

434
00:35:29,840 --> 00:35:31,910
..සහ ඇමරිකානුවන්,...

435
00:35:32,000 --> 00:35:34,798
.. සහ, විශේෂයෙන්ම, ප්රවීණයන්.

436
00:35:39,040 --> 00:35:41,270
ප්‍රේක්ෂකයෙක් නැතුව ඇති...

437
00:35:41,360 --> 00:35:45,876
.. ඒක හොඳට තේරෙනවා
අපේ නිදහස නිදහස් නැහැ කියලා.

438
00:35:45,960 --> 00:35:48,428
ඔයා මගේ ඇස් එලියෙ.
තනතුරු වාර්තාව.

439
00:35:48,520 --> 00:35:51,193
ඒ නිදහසට අපි ණයගැතියි
පරාර්ථකාමී පරිත්‍යාගයට...

440
00:35:51,280 --> 00:35:55,831
- තුන්වන අංශය පැහැදිලිය.
- ඔහු හතරේ සලකුණක් නැත.

441
00:35:55,960 --> 00:36:00,397
ඒ වගේම ඔවුන් සිහිපත් කිරීම අපේ යුතුකමක්.

442
00:36:00,480 --> 00:36:03,995
නවත් වන්න. මම හිතන්නේ ඔහු හතරවැනි කොටසේ ඉන්නවා.

443
00:36:04,920 --> 00:36:07,115
ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිද, ස්කලී?

444
00:36:13,040 --> 00:36:15,235
ධනාත්මක. ඔහු ඔබ දෙසට යනවා, තුන.

445
00:36:15,360 --> 00:36:18,909
තනතුරු දරනවා. තුන සහ හතර,
ඔබට අක්ෂි සම්බන්ධතා තිබේද?

446
00:36:21,560 --> 00:36:25,109
මට එයා තුනෙන් ඉන්නවා.
එයා ඔයා ගාවට එනවා ස්කලී.

447
00:36:26,520 --> 00:36:29,557
ඔබේ ඇස් ගන්න එපා
ඔහුගෙන්, ස්කලී.

448
00:36:33,800 --> 00:36:35,233
මෝල්ඩර් මාව දැක්කා.

449
00:36:37,000 --> 00:36:40,231
- ඔහු ශබ්ද කුටිය දෙසට ගමන් කරයි.
- මම ඔහුව කපා දමමි.

450
00:36:40,360 --> 00:36:43,193
මට කතා කරන්න, මිනිස්සු. කවුරුහරි ඔහු ළඟ සිටිනවාද?

451
00:36:48,160 --> 00:36:50,230
මොකද වෙන්නේ, ස්කලී?

452
00:36:52,120 --> 00:36:54,315
මම ඔහුව වසාගෙන සිටිමි.

453
00:36:54,640 --> 00:36:57,234
- ඔබට ඔහු තුනෙන් සිටිනවාද?
- සෘණ.

454
00:36:57,640 --> 00:36:59,312
ස්කලී?

455
00:37:01,480 --> 00:37:05,712
- ස්කලී!
- මට එයාව නැති වුණා. ඔයාට එයාව තේරුණා, තුන?

456
00:37:06,480 --> 00:37:08,914
මට එයාව පේන්නෙ නෑ ස්කලී.

457
00:37:09,000 --> 00:37:10,592
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

458
00:37:10,800 --> 00:37:13,712
- මට ඔහුව කොහේවත් දකින්න බැහැ.
- ඔහු ඔබේ මාර්ගයට යා යුතුයි.

459
00:37:13,960 --> 00:37:15,951
- ඔයාට එයාව තේරුණා, මෝල්ඩර්?
- තවමත් නෑ.

460
00:37:19,120 --> 00:37:20,155
මම එයාව ගත්තා.

461
00:37:25,920 --> 00:37:26,989
මට එයාව නැති වුණා.

462
00:37:29,120 --> 00:37:31,759
මෝල්ඩර්, ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

463
00:37:32,720 --> 00:37:36,030
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!
- ජෙනරාල්, වේදිකාවෙන් බැස යන්න!

464
00:37:42,840 --> 00:37:44,512
මට එයාව පේන්න බෑ!

465
00:37:45,720 --> 00:37:47,756
ටීගර් මෙතන. මම ඔහුව දැක්කා.

466
00:37:47,840 --> 00:37:50,070
එයා ගිහින්. එයා ගිහින්.

467
00:37:51,160 --> 00:37:57,156
අනතුරු ඇඟවීමට හේතුවක් නැත, කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි. පොඩි කලබලයක් විතරයි.

468
00:37:57,240 --> 00:37:58,992
- බ්ලොච් කොහෙද?
- ස්කිනර් සමඟ.

469
00:37:59,080 --> 00:38:01,310
- අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

470
00:38:01,400 --> 00:38:04,949
ඔහුට කළ හැක්කේ තමා සැඟවීම පමණි
යමෙකුගේ සෘජු දෘශ්‍ය රේඛාවේ.

471
00:38:05,040 --> 00:38:09,238
ඒකයි එයා මැක්ඩොගල්ව මැරුවේ
සහ ස්ටෙෆන් සමීප ස්ථානවල.

472
00:38:14,800 --> 00:38:17,758
කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න! ටීගර් කාර් එකේ!

473
00:38:17,920 --> 00:38:20,150
බහින්න! බහින්න!

474
00:38:22,160 --> 00:38:28,429
ඔබේ දෑත් වාතයේ තබාගෙන මෝටර් රථයෙන් බැස යන්න!
ඒක ඉවරයි, ටීගර්. එලියට එන්න.

475
00:39:07,680 --> 00:39:09,432
මෙතනින් ගිලන් රථයක් ගන්න!

476
00:39:20,680 --> 00:39:23,240
ටීගර්, නතානියෙල් ජේ.

477
00:39:24,000 --> 00:39:27,913
සැරයන්, ග්‍රීන් බෙරෙට් ඩිටාච්මන්ට් B-11.

478
00:39:28,360 --> 00:39:32,512
සේවා අංකය 82278.

479
00:39:33,000 --> 00:39:36,675
උපන් දිනය 1952 මාර්තු 7.

480
00:39:38,840 --> 00:39:41,513
ටීගර්, නතානියෙල් ජේ.

481
00:39:41,600 --> 00:39:45,593
සැරයන්, ග්‍රීන් බෙරෙට් ඩිටාච්මන්ට් B-11.

482
00:39:46,760 --> 00:39:49,752
සේවා අංකය 82278.

483
00:39:51,600 --> 00:39:54,592
ටීගර්, නතානියෙල් ජේ.

484
00:39:54,680 --> 00:39:56,955
1952 මාර්තු 7.

485
00:39:59,160 --> 00:40:00,559
ටීගර්. ..

486
00:40:28,160 --> 00:40:31,550
පෙන්ටගනය කියා සිටින්නේ මිනිසා බවයි
ඝාතනයට ලක්වූයේ තෝමස් ලින්ච් ය.

487
00:40:31,640 --> 00:40:35,189
VA තුළ සහ පිටතට ගිය පශු වෛද්‍යවරයෙක්
වසර 15 ක් මනෝචිකිත්සක රෝහල්.

488
00:40:35,280 --> 00:40:39,671
වරෙක දකුණු අතේ සාමාජිකයෙකි.
ඔහු ඩෙනී මාක්හැම්ගේ තැපැල් ලැයිස්තුවේ සිටියේය.

489
00:40:39,760 --> 00:40:43,958
- මාක්හැම් ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් සාදා ඇත.
- ඔවුන් ඔහු ළඟට එන්න ඇති.

490
00:40:44,040 --> 00:40:46,679
යුද හමුදා අධිකරණ වෛද්‍යවරු ප්‍රකාශ කරති
තහවුරු කිරීමට.

491
00:40:46,760 --> 00:40:50,435
ඔබට ඔහුව ඇහුණා! අපි දෙන්නම කළා.
එය නැවත නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.

492
00:40:50,520 --> 00:40:53,353
මුන් බොරුව වහනවා..
ඔහුව අදෘශ්‍යමාන කිරීමට.

493
00:40:53,440 --> 00:40:55,795
අපිට මාක්හැම් සහ බ්ලොච්ට උපසිරැසි දෙන්න වෙනවා,

494
00:40:55,880 --> 00:40:58,269
සහ නිදහස් කිරීම සඳහා පෙත්සමක්
ටීගර්ගේ ශරීරයෙන්.

495
00:40:58,360 --> 00:41:00,669
මට ඒක කරන්න බැහැ නියෝජිත මෝල්ඩර්.

496
00:41:01,120 --> 00:41:02,473
ඇයි නැත්තේ?

497
00:41:02,560 --> 00:41:06,030
මෙය අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට පවරා තිබෙනවා.
එය තවදුරටත් අපගේ අධිකරණ බලය නොවේ.

498
00:41:06,120 --> 00:41:09,112
- ඔවුන්ට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- එයට යන්න දෙන්න. ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා.

499
00:41:09,200 --> 00:41:11,111
නතානියෙල් ටීගර් ද එසේමය.

500
00:41:11,200 --> 00:41:14,112
ඔබ මිනිසා සොයා ගත්තා,
නමුත් දැන් ඔහු මිය ගොස් ඇත. එය හමාරයි.

501
00:41:14,240 --> 00:41:16,595
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද?

502
00:41:17,120 --> 00:41:19,793
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ එයද?

503
00:41:20,520 --> 00:41:25,230
ඔවුන් මේ මිනිසාගේ ජීවිතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නිකම්ම නොවේ.
ඔවුන් ඔහුගේ මරණය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

504
00:41:25,480 --> 00:41:27,994
ඒ වගේම සර්ව ගෞරවයෙන් සර්...

505
00:41:28,840 --> 00:41:31,195
..ඔහු ඔබ විය හැක.

506
00:42:42,960 --> 00:42:44,313
මම මේක හැදුවා!